JTP - O Jednotě tlumočníků a překladatelů

Průběžná zpráva o činnosti za období od 30.6. do 9.11.2009

11. 10. 2009

V příloze je uvedena zpráva o činnosti přednesená na podzimním zasedání Rady JTP se zapracovanými dodatky ostatních členů Rady.

Více

Jak se stát soudním tlumočníkem?

21. 7. 2009

Písemná žádost o jmenování tlumočníkem se podává u krajského soudu příslušného podle místa trvalého bydliště tlumočníka - uchazeče o jmenování - a tlumočníkem uchazeče jmenuje předseda tohoto krajského

Více

Chci získat razítko "soudní tlumočník"

21. 7. 2009

Písemná žádost o jmenování tlumočníkem se podává u krajského soudu příslušného podle místa trvalého bydliště tlumočníka - uchazeče o jmenování - a tlumočníkem uchazeče jmenuje předseda tohoto krajského

Více

Rozhraní k vyhledávání zajímavých terminologických odkazů na webu

7. 4. 2009

ZDE vstoupíte do rozhraní zajímavých terminologických odkazů na webu nashromážděných nejen našimi členy.

Více

Zpráva o činnosti JTP za léta 2006 – 2009

7. 3. 2009

_ Od posledního řádného shromáždění (ŘSČ) JTP uběhly tři roky, takže je čas na další rekapitulaci. Ačkoli počet členů JTP zůstává nadále kolem 600, pozorujeme od posledního ŘSČ jistou změnu skladby členské

Více

Funkcionáři JTP zvolení pro volební období 2009 - 2012

7. 3. 2009

STATUTÁRNÍ ZÁSTUPCI Amalaine Diabová - předsedkyně JTP (členka Výkonného výboru JTP a Rady JTP) Eva Kožnarová - místopředsedkyně JTP (členka Výkonného výboru JTP a Rady JTP) Alena Rádyová - místopředsedkyně

Více

Jak si mám spočítat daňové přiznání za rok 2008?

1. 3. 2009

Jednoduchý způsob vyplnění daňového přiznání najdete na této adrese:http://www.mesec.cz/danova-kalkulackaVelice schůdný, uživatelsky přítulný a přesto daleko podrobnější program, díky němuž si rychle můžete

Více

Členský príspevok v sekcii

31. 1. 2009

Sekcia súdnych tlmočníkov a prekladateľov JTP sa uzniesla, ze členský príspevok v sekcii je 10 eur za rok.

Více

SEZNAM ČESKO-NĚMECKÝCH A NĚMECKO-ČESKÝCH ODBORNÝCH SLOVNÍKŮ

1. 11. 2008

/* Font Definitions */ @font-face font-family:Helvetica; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;@font-face font-family:Courier; panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;@font-face font-family:"Tms Rmn"; panose-1:2 2 6 3 4

Více

Jak na zeměpis v překladech?

27. 6. 2008

Pokud překládáte nějaké zeměpisné názvy, často narazíte na to, jak vytvořit přídavné jméno od daného státu, či jeho obyvatele. K tomu vám může pomoci tato tabulka:http://publications.europa.eu/code/cs/cs-5000500.htm

Více

Latinská jména živočichů, rostlin a hub

17. 6. 2008

zde si je možno slovník stáhnout:www.jtpunion.org/spip/jtp1/jmena.htmPozor, soubor má přes 17 MBnebo dole jako ZIP

Více

Automobilový slovník

9. 6. 2008

zde je možné stáhnout anglicko-český automobilový slovníček, který vznikl při jednom překladu.

Více

Překladatele „bible neonacistů“ pomůže hledat program proti plagiátorům MF Dnes 21.5.2008

9. 6. 2008

Policii zaujal software, který od minulého týdne využívají některé české univerzity k odhalování podvodníků mezi studenty. Detektivové doufají, že by jim mohl pomoct usvědčit autora překladu "bible neonacistů",

Více

Překladatele „bible neonacistů“ pomůže hledat program proti plagiátorům MF Dnes 21.5.2008

9. 6. 2008

Policii zaujal software, který od minulého týdne využívají některé české univerzity k odhalování podvodníků mezi studenty. Detektivové doufají, že by jim mohl pomoct usvědčit autora překladu "bible neonacistů",

Více

Znamenají jména rostlin a zvířat i něco jiného?

6. 6. 2008

Občas při překládání jmen zvířat nebo rostlin nahlédnutím do slovníku zjistíme, že ono jméno znamená i něco jiného než jen zvíře nebo rostlinu. Zde je pár příkladů.adéla dívčí jménoalexandr mužské jménoamazoňan

Více

Automobilový slovníček

23. 5. 2008

zde je ke stažení malý německo-český automobilový slovníček.

Více

Jak začít

9. 12. 2007

Chcete si založit živnost jako překladatel a nevíte jak začít, jaké doklady k tomu budou potřeba, kam zajít, jaké vám vzniknou povinnosti a do jaké kategorie se zařadit? Poměrně zajímavý a ucelený návod

Více

SLOVNÍKOVÁ A ENCYKLOPEDICKÁ LITERATURA V ROCE 2006

1. 8. 2007

Rok 2006 byl opět rokem rekordním. V tomto roce vyšlo přes 18 000 publikací, což je skoro o 1000 publikací více než v roce předešlém. Můžeme tedy pozorovat vzestupný trend ve vydávání české literatury

Více

Německo-český slovníček-kloboučnictví

31. 7. 2007

Abbimsen /* Font Definitions */ @font-face font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times

Více

Latinsko-český slovník jmen živočichů

6. 7. 2007

Více

O českém a anglickém názvosloví zvířat a rostlin

21. 6. 2007

20. jména zvířat a rostlin =mají rozdílný počet písmen, který je od /* Font Definitions */ @font-face font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;@font-face font-family:"Arial Unicode MS"; panose-1:2

Více

Slovník latinských a českých jmen hub

20. 6. 2007

abortiporus různopórka abortiporus biennis různopórka pleťová acanthocystis hlíva acanthocystis serotinus hlíva pozdní acarospora drobnovýtruska acarospora americana drobnovýtruska americká acarospora

Více

Anglicko-český, česko-anglický slovník odborných pojmů zejména z oblasti sociální péče o osoby tzv. společensky nepřizpůsobené

28. 4. 2007

Anglicko-český, česko-anglický slovník odborných pojmů zejména z oblasti sociální péče o osoby tzv. společensky nepřizpůsobené / [slovník sestavil autorský tým Jana Kynclová ... et al.], 2., rozš. vyd.,

Více

Tyflopedický lexikon jmenný

28. 4. 2007

2. vyd. , Brno: Technické muzeum v Brně, 2006, 455 s., [24] s. obr. příl.: il. (některé barev.), portréty; 30 cm, ISBN 80-86413-38-1. Edice Knižnice oddělení dokumentace tyflopedických informací. Známý

Více

Lexikon zahrady , Zahrada v otázkách a odpovědích (Od aromatické zahrady po živé ploty)

28. 4. 2007

Lexikon zahrady , Zahrada v otázkách a odpovědích (Od aromatické zahrady po živé ploty), Zeltner, Renate - Zeltner, Erno, Granit, s.r.o., 2007, 256 stran, ISBN: 978-80-7296-055-2, Doporučená cena:

Více